 |
|
| Abbarád |
Apparat; auch anerkennende Aussage über die
Größe eines Rostbratens oder Schnitzels |
| Abeeh |
Abort, Toilette |
| áusboina |
Die Knochen aus dem Fleisch lösen |
| báatsche |
Quatschen, meist Negatives über jemanden
oder viele |
| Báchel |
Ein nicht besonders umgänglicher
Zeitgenosse, z.B. vergißt meistens nach dem Tennisspiel die
Linienbänder zu kehren |
| Bédsoicher |
Löwenzahn, auch Bettnässer |
| Bódagschmäckle |
Bodengeschmack, wird manchen Weinen
nachgesagt |
| Breschtleng |
Erdbeeren, auch für große rote Nase
infolge längerem, intensiven Alkoholgenusses |
| Bruddler |
Zeitgenosse, der an allem etwas auszusetzen
hat - am Wetter, am Platz, am Vorstand. Nicht eine Änderung steht im
Mittelpunkt seiner Anmerkungen, sondern das Bruddeln als solches |
| dätschmer...! |
"Würdest Du mir eventuell etwas
erledigen"; bitte |
| ehrenkääsig |
empfindlich, typisch bei (Ehren-)
Amtspersonen |
| Gfräß |
schlechtes Essen |
| Goschahobel |
Mundharmonika |
| Gsälz |
hausgemachte Marmelade |
| Hámballe |
Depp, ungeschickter Mensch |
| Ha no |
vielseitig einsetzbar, tiefsinnige Bemerkung |
| Hoi..! |
Ausruf, wenn plötzlich etwas
überraschendes geschieht |
| Hoppla |
höfliche Entschuldigung, wenn man etwa dem
Nachbarn auf die Füße getreten ist |
| Jäscht |
Zorn |
| Käsblättle |
Gemeindeblatt, Heimatzeitung (nicht die
eigenen!) |
| Kneisle |
Brotanschnitt, bei Schwaben besonders
beliebt zum Faßwein |
| Kudderoimer |
Mülleimer (in Zusammenhang mit 1.)
Kudderschaufel = kleine Handschaufel und Kehrwisch = Handfeger) |
| läbbra |
verschütten, plätschern |
| Lompadier |
durchtriebener Mensch |
| ma hats esse kenne..! |
ein überdurchschnittliches und
hochqualitatives Lob für den Koch oder Köchin auf die Frage: "Hat
es Ihnen das Essen geschmeckt!" |
| Máugenescht |
Unordentliche Ansammlung von Dingen in einer
Ecke der Küche oder Speisekammer |
| méichele |
verdorben oder säuerlich riechend |
| nóddla |
ziehen, rütteln, puhlen |
| Oizechter |
Einer, der gerne alleine ist oder z. B.
sitzt (im Wirtshaus) |
| pfuzga |
Ist beim Öffnen einer Sprudelflasche zu
hören; zischen |
| probiara |
Etwas mehrmals von neuem tun |
| quáddla |
Wenn einer nicht mehr richtig gehen kann,
z.B. nach reichlich Alkoholgenuß |
| Riasl |
Kopf, z. B. "der steckt seinen Riasl
auch in alles rein!" |
| Ripp |
Böse Frau, die z.B. ihren mann nicht zur
Sitzung gehen läßt |
| Schpreiße |
Holzsplitter, der in die Haut oder unter den
Nagel eingedrungen ist |
| súpfa |
Abtrinken aus stehendem Gefäß, damit
nichts verschüttet wird |
| Triebel |
Handhebel, auch übertragen: Idiot.
Steigerung: Hilfstriebel! |
| triela |
Etwas verkleckern - wenn man schneller etwas
zu sich nimmt als man schlucken kann |
| wergla |
arbeiten - schaffen |
| wuhla |
sehr viel und immer arbeiten |
| Zénga |
Riechorgan, wenn es beherrschend ist |
|
|
|
|